Archivo mensual: noviembre 2012

Grunge “semi-fail”

Hola a todos! Hoy les trago un “intento” de manicure grunge del cual me serví inspirarme en la fuente suprema de inspiración de muchos, pinterest. Así que me fui a mi board de uñas y encontré este pin. Y traté de personalizarlo un poco y este es el resultado.

Hello everyone! Today I’m gonna show you a failed attempt to get a grunge manicure, which was inspired in the place where you find stuff when you’re bored, pinterest. So, I went to my nails’ board and found this pin. I tried to personalize it and this is the result.

Usé \ I used:

  • Sally Hansen Hardener
  • Wet n Wild Ebony Hates Chris
  • Sally Hansen InstaDri Lickety-split Lime
  • Kiko 334
  • Kiko 338
  • Sally Hansen No Chip Acrylic Coat

Cómo conseguir estas uñas?  / How to get these nails done?

  1. Aplicar la capa base, siempre. / Apply a base coat, always.
  2. Aplica una capa gruesa de WnW Ebony hates Chris / Apply one thick coat of WnW Ebony Hates Chris
  3. Una vez la capa negra esté seca, aplica una capa de tu base coat / Once your black coat is dry, apply one thin coat of your base coat.
  4. Completamente free hand haz una línea vertical de SH Lickety-split Lime en cada uña, seguida de otra raya vertical de Kiko 334 y una última raya de Kiko 338. / Freehand a vertical line in your nail using SH Lickety-split Lime on each nail, followed by another vertical line of Kiko 334 and the last line should be Kiko 338.
  5. Espera un rato a que estén bien secas y entonces, utilizando un q-tip lleno de acetona, remueve un punto en cualquiera de las líneas, cómo si estuvieras limpiando la uña, detente cuando veas el fondo negro. / Wait a while until the nails are completely dry and then, using a q-tip dipped in acetone, remove slowly a small part of your polish, like you were cleaning the nail, stop in the moment you see the black spot.
  6. Repite en todas las uñas las veces que sea necesario. / Repeat on every nail according in how much do you wanto to “wash” it.

La verdad es que creo que puedo retomar este manicure más adelante y volverlo a hacer, quizás agregando una capa blanca sobre la negra y utilizando esmaltes menos espesos en la parte de arriba, creo que me quedaría mejor así. Les gustó? Les animo a que se hagan este diseño y suban una foto a twitter\instagram taggeandome: @mariaemmafaria.

The truth is, I think I can do this manicure again better, adding a white coat after the black and using thinner polishes on the top, I think it would look better that way. Did you like it? If you fee like doing this design, pls do, and take a picture of it and uploaded on instagram\twitter tagging me: @mariaemmafaria

 

Anuncios

Mami.

Hola a todos! Como he contado anteriormente, la mayoría de gente que viene de visita, le termino haciendo las uñas, así que cuando mis papás vinieron por un café el domingo, aproveché y le pinté las uñas a mi mamá.

Hello everyone! As I mentioned before, almost all the girls that come to visit, ended up having a manicure, so when my parents came to visit last sunday, guess who got her nails done? My mum.

Utilizamos  \ We used:

  • Kiko 338
  • Sephora by OPI Sugar plum fairies gone wild
  • Sally Hansen Virtual Violet

 


Gnäbe Bugle

Hola a todos! Ayer me llegó un paquete súper especial, un pedido que hice con 8 esmaltes. Me sentía cual niño en navidad, me encantaron los colores que escogí.

Hello everyone! Yesterday I received a super special mail, 8 polishes I ordered online. I felt like a kid on Christmas, I loved every color I picked.

De izquierda arriba a derecha abajo / From left to right: For Audrey, Pink Voltage, Flip Flop Fantasy, Flirty tankini, Nova, Towel boy toy, Sun worshiper & Kalahari Kiss

 

Además, le di la oportunidad a Jorge (mi esposito) para que eligiera los colores y el diseño. Jorge es una persona súper “cuadriculada” con sus cosas, así que después de mucha investigación (en serio, le tomo como 20 minutos decidir algo) para encontrar alguna inspiración que no estuviera basada en uñas hechas por otras personas, habló y me dijo: Gnabe Bugle. Los Gnabe Bugle son indígenas panameños que utilizan vestidos largos y tienen unos triángulos, les muestro una tela de referencia seguida de mis uñas.

Besides, I gave Jorge (my husband) the opportunity to chose the colors and the design of my nails. Jorge is a very “squared” person with his stuff, so after a lot of research (seriously, it took him like 20 minutes to decide something) to find the right inspiration, that wasn’t based on other people’s nail designs, he spoke and said: Gnabe Bugle. So, just for information, Gnabe Bugle are one of the native of Panama and the women use these long and beautiful dresses that has triangles on it, so I’m showing you a reference followed by my nails.

Los vestidos son de colores vivos y los triángulos tienen un significado también, son las montañas donde ellos viven y cada uno de los colores que tengan puestos representan cosas de la naturaleza / The color of the dresses are pretty bright and the triangles mean the mountains where they live, also, the colors or the dresses have a meaning too and they’re related to the colors you’ll find in nature.

Productos que usé \ Products I used:

  • Sally Hansen hardening
  • China Glaze Flirty Tankini
  • China Glaze Towel boy toy
  • China Glaze flip flop fantasy
  • China Glaze Sun worshiper
  • Sally Hansen No Chip Acrylic Coat

Cómo hacer estas uñas? / How to get these nails done:

  1. Aplicar la capa base, siempre. / Apply a base coat, always.
  2. Aplica 2 capas de ChG Flirty Tankini en todas las uñas, excepto una, que aplicas 2 capas de ChG Towel Boy Toy. / Apply 2 coats of ChG Flirty Tankini on each nail, except on the accent one, that you’ll need to apply 2 coats of Towel Boy Toy.
  3. Completamente freehand (o utilizando tape, como prefieras) haz una linea horizontal que ocupe al menos media uña, utilizando ChG Flip Flop Fantasy. / Freehand or use tape, however you feel, make a horizontal line covering at least half of the nail using ChG Flip Flop Fantasy.
  4. Utilizando un pincel de brocha delgado y ChG Sun Worshiper, pinta los triángulos en las uñas. / Using a stripping brush and ChG Sun Worshiper, do the small triangles on your nails.
  5. Utilizando nuevamente el pincel de brocha delgada, ahora dibuja una línea horizontal para crear alguna división, utilizando ChG Towel Boy Toy / Using the stripping brush again, do a thin horizontal line to create the “division” between colors, using ChG Towel Boy Toy.
  6. Aplicar tu top coat / Apply your top coat.

Me gustaron mis uñas, creo que he hecho otras mejores, pero fue algo original y un reto para mi. Si te atreves a hacer estas uñas étnicas locales, por favor toma una foto y súbela a twitter\instagram taggeandome @mariaemmafaria.

I loved these nails, I know I’ve done better stuff, but this thing was original and of course it was a challenge, so if you want to do them, please take a picture of it and tag me on twitter or instagram: @mariaemmafaria


Gracias Cynthia!

El miércoles me llegó un paquete muy especial, una de las bloggeras con las que más converso, Cynthia de Of Life and Lacquer tuvo el excelente gesto de enviarme 3 preciosos esmaltes, 2 de ellos de una colección donde le mencioné que eran mis favoritos. El miércoles busqué el paquete a primera hora y quisiera compartirles hoy la foto de los esmaltes y el manicure que me hice con ellos.

On Wednesday I received a very special mail, one of the bloggers that I spoke  with, Cynthia, from Life and Lacquer had the amazing gesture of send me 3 beautiful polishes, 2 of them, from a collection I loved and I mentioned these 2 were my favorites. On Wednesday I picked up the package first thing int he morning and I would like to share the pictures I took and the manicure I did with one of them.

Este es Rest in Pieces. Es un negro con escarchado morado y con 2 capas tiene suficiente cobertura. / This is Rest in Pieces. Is a black jelly with small purple glitter and 2 coats are enough.

Otra toma bajo el sol / Under the sun

Este es Once upon a time bajo el sol, mi favorito. / This is Once upon a time under the sunlight, my favorite.

Este es un swatch de las 3 / This is a swatch of each of them.

Ahora, les presento el manicure que me hice utilizando Once upon a time. / Now, without further ado, the manicure I did using Once upon a time.

Bajo el flash de la cámara / Under the flash.

Under the direct sunlight / Bajo la luz del sol.

Cómo lograr este manicure / How to get this manicure?

1. Aplicar la capa base / Apply a base coat.

2. Aplicar una capa delgada, pero que cubra lo suficiente de tu esmalte negro favorito, en este caso utilicé Vogue Onix. / Apply a thin coat (but taking into consideration that you need full coverage) of your favorite black polish, in this manicure, I used Vogue Onix.

3. Ahora, Once upon a time es un esmalte un poco “triqui” de aplicar, porque la escarcha se queda en el fondo y su base gris jelly, no es lo suficientemente oscura como para cubrir toda la uña, así que lo mejor es agitar bien y tratar de aplicar la mayor cantidad de esmalte en cada capa, esperar a que seque (seca súper rápido), aquí hay 3 capas de Once Upon a time. / Now, Once upon a time is a “tricky” polish, because the glitter stays in the bottom of the bottle and its jelly grey base is not enough to cover the nail, so the best thing to do is to shake it well and try to apply as much glitter as possible on each coat and of course, wait a little bit between coats, to avoid “bald spots” on your nails, I applied 3 coats.

4. Una vez se seque bien, aplicar una capa de tu brillo o top coat favorito, en este caso Sally Hansen No Chip. / Once is dry, apply one coat of your favorite top coat, in this case Sally Hansen No Chip.

Les gustó? La entrada de Cynthia es mucho más interesante que la mía y sus swatches quedaron MUCHO mejor, pueden verlos haciendo clic aquí.

Did you like it? Cynthia’s entry is way better than mine and of course her swatches are a lot better than mine, you can click here.


TBWA\ para OPI

No sé si alguna vez lo he mencionado, pero trabajo para TBWA\ en Panamá y todos allí conocen mi adicción al esmalte y en algunas ocasiones les he hecho las uñas a algunas. Así que una compañera me pasó hoy una entrada de uno de los blogs de la agencia. Es un spot que TBWA\ en París trabajó para OPI (Oh si, casi lloro de emoción cuando super que una de nuestras agencias trabaja para una de las marcas más reconocida y con más trayectoria de mi adicción, fue tan emocionante como si me hubieran dicho que me gané un “supply” de coca cola gratis, de por vida), para promover sus colores más vendidos: Pink-ing of You, Red My Fortune Cookie, Need Sunglasses?, No Room for the Blues and Lady in Black for the horse. Los créditos están en la entrada y pueden verlo haciendo click aquí o al final de esta entrada.

I don’t know if I’ve mentioned it before, but I work for an advertising agency, TBWA\Panama and all my co-workers know about my addiction, I’ve even made manicures for some of them, so today, one of them sent me an entry of one our network’s blogs. It was a spot that \DAN (Digital arm of TBWA\ in Paris), actually the very first did for one of the brands they manage, OPI (Oh yes, I almost cry of happiness when I knew that one of our agencies works for one of the biggest brands of my addiction, it was as exciting as receiving the awesome new of winning a life-time supply of Coca Cola) promoting their most sold polishes: Pink-ing of You, Red My Fortune Cookie, Need Sunglasses?, No Room for the Blues and Lady in Black for the horse. The credits are on this entry along with the spot.


Sparkly Degradé

Después de un exitoso primer intento de Saran Wrap, me sentía preparada para cualquier cosa, lo que fuera, bring it on! pero después de 2 intentos fallidos, uno inspirado en esto (al que no le tomé foto) y otro fallido, inspirado en uno de mis blogs favoritos. Nicole, la dueña del blog, hizo su última entrada del Polish Us Pink inspirada en un mug de café que tiene un búho, ahora he visto en varios blogs muchos búhos ultimamente, por eso es que quizás me sentí inspirada a hacerlo, pero el resultado fue un fail completo, que quisiera compartir (tranquilos, al final de la historia tuve un manicure decente).

After a successful first Saran Wrap, I was ready for everything, whatever you want, bring it on! Well I brought it on myself and I ended up with 2 disasticures, one was inspired by pinterest, but I didn’t take a picture of it and the other one, inspired on one of my favorite blogs. Now, Nicole had been doing the Polish Us Pink mondays, and her last entry, she was inspired by her coffee mug, that had an owl on it, now, lately I’ve seen a lor of owls on blogs, so I was all like: I CAN DO IT. I can’t. So, I want to share it with you guys (Don’t worry at the end, I did another decent manicure).

Ven todo el potencial de disasticure, las “orejitas” parecían un pastillaje mal hecho! / Did you see all the disasticure potential it had, the little “ears” look like a bad fondant!

Así que regresé a mi fuente de inspiración superior, pinterest y encontré otro manicure que me encantó, pero por razones logísticas (es decir, no me quedó ni remotamente parecido) decido no mostrarlo, por si logro que se parezca más adelante. Así que sin más, les presento mis uñas degradadas escarchadas.

So, the thing is that I went back to my supreme inspirational source, pinterest and I found another manicure I loved, but because mine didn’t look alike I chose not to show it here, because I trust I can pull it off in the future. So, without further ado, my sparkly degrade nails.

Mano derecha bajo la luz del flash / Right hand under the flash.

Mano izquierda bajo el flash / Left hand under the flash

Mano derecha bajo la luz artificial blanca / Right hand under white artificial light

Mano izquierda bajo la luz artificial blanca / Left hand under the artificial white light

Sephora by OPI Sugar Plum Fairies Gone Wild

Los productos que usé son / The products I used were:

  • LASplash Base Coat
  • Cherimoya Heavy Metal
  • Kiko 338 or 336 (The last number is blurry on the bottle)
  • Sephora by OPI Sugar Plum Fairies Gone Wild
  • Sally Hansen Acrylic Top Coat

Para hacer estas uñas sigue los siguientes pasos / Follow these steps to get these nails:

1. Base Coat

2. Aplicar 1 capa de Cherimoya Heavy Metal en todas las uñas / Apply one coat of Cherimoya Heavy Metal in every nail.

3. Aplica 1 capa de Kiko 338/336 en la mitad inferior de la uña / Apply 1 coat of Kiko 338/336 in the bottom half of every nail.

4. Espera un poco a que seque y aplica Kiko a una esponja de maquillaje y pásalo sobre toda la uña. / Wait until it is dry and then apply Kiko to a make up sponge and press it into the whole nail.

5. Aplica 1 capa de SOPI Sugar Plum Fairies Gone Wild. / Apply 1 coat of SOPI Sugar Plum Fairies Gone Wild.

6. Aplica 1 capa gruesa de tu top coat y listo / Apply 1 thick coat of your favorite top coat and you’re done.

No me gusta mucho el color lila, ni tampoco la escarcha, pero me gusta muchísimo como quedó, creo que las fotos no hacen justicia al manicure. Por fa, tomen fotos de los suyos y me taggean en twitter, instagram o pinterest: @mariaemmafaria.

I don’t like purple and I don’t like glitter, but I did like this manicure, I think the pictures don’t do justice to how good it looks, so if you get this manicure done please, take pictures and tag me on twitter, instagram or pinterest: @mariaemmafaria.


Saran Wrap \ de intentos y algo más

Hace rato quería hacer un manicure utilizando esta técnica de Saran Wrap. No parecía complicado, pero lo mismo me dijeron del water marble y todos mis intentos de hacerlo en mis uñas han sido fallidos, así que me arme de valor y lo intenté. Ahora, la historia de mi intento viene de un blog que comencé a seguir hace poco, Work/Play/Polish y es una chica que hace 2 tipos de manicures: unos perfectos para ir a trabajar y otros perfectos para el fin de semana o salir con los amigos, la entrada en la que me inspiré fue en su Saran Wrap y pueden verlo haciendo clic aquí.

It’s been a while since I’ve wanted to do my very first Saran Wrap manicure. It didn’t look complicated, but I’ve been told the same about water marble and all my attempts have ended in failure, so I last night I tried, honestly, expecting the worst. Now, the reason I tried to do it, is because I saw this really cool combo on a blog I recently started following, Work/Play/Polish and is about this girl that works on 2 types of manicure: the ones you’re looking forward to find in an office and the ones you will use in a weekend or a night out with friends, I was inspired by her first Saran Wrap and you can see hers here.

Mano Izquierda con flash / Left Hand under the flash

Mano derecha bajo el flash / Right hand under the flash

Mano derecha bajo la luz artificial blanca / Right Hand under artificial white light

 

Mano izquierda bajo la luz artificial blanca / Left hand under white artificial light.

 

Mano izquierda bajo la luz indirecta del sol / Left hand under indirect sunlight.

Mano derecha bajo la luz indirecta del sol / Right hand under the indirect sunlight

 

Utilicé ChG Deviantly Daring \ I used ChG Deviantly Daring

Productos que usé / Products I used:

  • LASplash Base Coat
  • China Glaze Deviantly Daring
  • Cherimoya Heavy Metal
  • Sally Hansen No Chip Acrylic Coat.

Cómo lograr estas uñas / How to get these nails done?

1. Pintarse la base, siempre. / Apply a base coat, always.

2. Aplicar 2 capas de ChG Deviantly Daring en tus uñas / Apply 2 coats of ChG Deviantly Daring in your nails.

3. Cortar un pedazo pequeño de Plastic Wrap y hacerlo bolita, pinta un poco de Cherimoya Heavy Metal, quitando el exceso en una hoja de papel y aplícalo sobre tus uñas secas, como 2 ó 3 veces sobre cada uña. / Cut a small piece of Plastic Wrap and make a small ball with it, apply Cherimoya Heavy Metal on it, taking the excess on a white sheet and put it over your nails (they need to be dry), like 2 or 3 times on each nail.

4. Con un q-tip, remueve los excesos de esmalte, aplica un top coat, en este caso SH Acrylic Coat y listo. / Using a q-tip, remove the polish around your nail and apply your favorite top coat, in this case SH acrylic coat and you’re ready.

Como ven, este es un manicure fácil de hacer, no entiendo porque me complicaba tanto! Les gustó Bella en el fondo? No se despega de mi ni un ratito cuando estamos las 2 solas en casa! Anímense a hacerlo y envíenme una foto taggeandome en twitter y/o instagram: @mariaemmafaria.

As you see, this is a very manicure to do, I don’t understand why I was thinking this would be such a mess! Did you like Bella on the background? She’s like stuck to me when we are alone at home! I encourage you to get this manicure done, take a picture and tag me on instagram or twitter @mariaemmafaria.

 

 


A %d blogueros les gusta esto: