Chicago!

Como algunas personas sabían, la semana pasada estuve de viaje! Mi esposo y yo decidimos irnos en una especie de luna de miel a Chicago. La razón principal del viaje, queríamos ir a Lollapalooza. Obviamente, mis uñitas no podían quedar olvidadas así que TUVE que comprar esmaltes, en especial esos que NO se consiguen en Panamá! (o son fuera de temporada, pero ninguno de colección!). Primero, tienen que saber que me perdí en reiteradas ocasiones. No tenía idea donde estaba parada, principalmente porque aquí no hablamos de Norte y Sur, sino más bien entrando por el McDonalds del Dorado. Compré algunos en CVS, Walgreen’s, Ulta y Sally’s y aprendí una nueva palabra, que de ahora en adelante será mi favorita. “Clearance”

As some of you know, last week I was in a trip! My hubby and I decided to have a honey moon to Chicago. The main reason for the trip, was Lollapalooza. Obviously, my nails couldn’t be left behind, so I HAD to bought polishes, specially those that are unavailable at Panama. First, you must know that I got lost MANY times. I didn’t have a clue where I was standing, specially because here, we don’t talk “North-and-South”, but  “you have to take the street before the Dorado’s McDonalds (and you reach your destination like that). I bought some polishes in CVS, Walgreen’s, Ulta & Sally’s, and I learned a new word, which is my favorite word now “Clearance”.

CHINA GLAZE

De izquierda a derecha: Lightning Bolt (es un craquelado blanco que compre en Ulta a 0.99), Deviantly Daring (es como un turquesa metálico de la nueva colección de ChG Bohemian Luster Chromes), Call of the Wild (de la colección On Safari) y First Mate (que lo cogí por error pensando que era Manhunt!)

From left to right: Lightning Bolt (it’s a white crackled I bought on clearance at Ulta for only 0.99), Deviantly Daring (it’s a metallic turquoise of the new ChG Bohemian Luster Chromes), Call of the Wild (On Safari Collection) and First Mate (I picked up this one by mistake, thinking it was Manhunt!)

WET AND WILD

Amé los precios de estos esmaltes!! De izquierda a derecha: Ebony Hates Chris (fue el primer esmalte que compré en Chicago! Uno NUNCA puede tener suficientes negros), SaGreena the teenage Witch (que me salió a medio precio en CVS por la compra del rosado), Gray’s Anatomy (que es un esmalte holographic) y Tropicalia/Tropicalia (que es un rosado super cool)

I loved the prices of this brand! From left to right: Ebony Hates Chris (it was the first polish I bought! One person never has enough black polishes), SaGreena the teenage witch (it was half price at CVS for the purchase of the pink polish), Gray’s Anatomy (which is a holographic polish) and Tropicalia/Tropicalia (the coolest pink ever)

FINGER PAINTS

Estos esmaltes solo los compré porque me gustaron sus colores y estaban en clearance. De izquierda a derecha: Warhol Wannabe (entiendo perfectamente el nombre, no puedo esperar a usarlo, creo que una base blanca se resaltará MUCHO más lo neon que pueda llegar a ser) y Sketchy Character (necesitaba un chocolate hace mucho tiempo).

The only reason I bought those two at Sally’s was because I loved the colors and they were on clearance. From left to right: Warhol Wannabe (I completely understand the name, I can’t wait to use it wearing a white base coat to highlight how neon this polish could be) and Sketchy Character (I needed a brown polish for a long time)

ESSIE

Essie es una reconocida marca, cada esmalte cuesta 10.00, pero este lo compré solo porque estaba a 2.99 en TJ Maxx, se llama Super Bossa Nova y es la base en el craquelado de la foto.

Essie is a recognized brand, each polish is around $10.00 and this one was on clearance at TJ Maxx. Only $2.99, that’s a good deal. Its name is Super Bossa Nova and is the polish I used on this crackled.

CRACKLED POLISHES

Como les comenté, “Clearance” era mi palabra favorita y estos 3 esmaltes los conseguí olvidados en una repisa en Ulta. Cada uno costó 1.99. De izquierda a derecha: Distressed Denim, OPI Black Shatter y Antiqued Gold.

As I mentioned before, Clearance was one of my favorite words and these 3 polishes were forgotten at Ulta. Each one costed only 1.99. From left to right: Distressed Denim, OPI Black Shatter and Antiqued Gold.

MAGNETICS

Uno de los esmaltes que más quería comprar era los magnéticos. Pero cada uno no bajaba de 9.99. No es que no pudiera pagarlos, pero no quería pagar eso! Prefería comprar ropa, así que el último día, que entré a Ulta encontré esta cajita de 4 a solo 4.99, así que los compré, vamos a ver que tal me va con ellos!

One of the polishes I wanted to purchase was a magnetic one. But each one was around 9.99. It wasn’t that I couldn’t afford it, but I didn’t want to pay that much! I rather bought clothes, so the last day, I went to Ulta I found this box at only 4.99, so I didn’t think about it and bought them immediately.

Habían varias cosas que quería comprar y no pude, como el dotting tool y un pincel de brocha delgada. Creo que eso los ordenaré. No se pierdan mis próximas entradas, donde usaré mis esmaltes nuevos!

There were many things I wanted to buy and I couldn’t, like the dotting tool and a striping brush. I think I’ll buy it online. Don’t miss my next posts, I will be using my new polishes!

Acerca de mariaemmafaria

Marketera de corazón Social Networker de adicción Soñadora de Profesión. Ver todas las entradas de mariaemmafaria

9 responses to “Chicago!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: