Archivo mensual: julio 2012

Friday’s Manicure \ Uñas de viernes!

Hoy viernes pensaba dejar mis uñas sin pintar, pero en la mañana organizamos un Happy Hour en la oficina para celebrar el cumpleaños de nuestro VP de la agencia, Edwin. Casi entro en pánico, todo menos tener las uñas feas en una salida. Así que aproveché  que iba a almorzar en la casa, para hacerme unas uñas rápidas. Desde que compré las placas, había un diseño específico que había querido usar, que es como una pluma de ave, así que decidí utilizarla.

Today, Friday, I was thinking on leaving my nails without polish, but in the morning we organized a Happy Hour to celebrate our VP’s on the agency birthday, Edwin. So I almost panicked, I hate to have ugly nails on a night out. So, taking advantage of my lunch at home today, I decided to do a fast manicure. Since I bought the plates, there was a a design I wanted to use, it was a feather, so I decided to use it.

Para estas uñas utilicé  \ For this nails I used:

  • L.A. Colors Lightning
  • Darosa Polish

Primero apliqué el base coat de Darosa y luego 3 capas de L.A. Colors Lightning. Pasé 1 capa de el base coat de Darosa y esperé que secara. Finalmente, apliqué mi diseño de la placa que quería utilizar y lo puse.

First, I applied Darosa Base Coat and 3 coats of L.A. Colors Lightning. Then I applied another coat of the base coat and waited until it was dry. Finally, I applied the design I wanted to use.

La verdad es que mientras me pintaba las uñas, pensé en lo cool que se hubiera visto si me hubiera puesto la pluma de varios colores, pero que colores hubiera podido usar sobre esta pintura mamey? Ustedes sobre que base la hubieran puesto y que colores hubieran utilizado?

The truth is that, while I was getting my nails done, I was thinking in how cool would the nails looked if I painted the feather in many colors, but what colors could I’ve used on this pink-orange color? Which color would you use for base and for the feathers?


Skittles Nails \ Uñas de colores!

Desde que había hecho las uñas de mis compañeras de la oficina, una de las chicas que no estaba ese día, quería hacerse sus uñas así que la invité que viniera a la casa y vino junto con otra de mis amigas, la cual le hago sus uñas varias veces al mes.

Since I did my coworkers’ nails, one of the girls, who wasn’t that day here, wanted her nails done, so I invited her to come over and along with her, came Paola, my friend who gets her nails done many times a month.

Esta vez pedimos pizza (mi favorita, con los bordes rellenos de queso) y comenzamos a trabajar en las uñas de cada una!

This time we ordered pizza (my favorite, with the borders filled with cheese!) and I started working on my friends nails.

Estas fueron las uñas de Jimena.

These were Jimena’s nails

Para sus uñas utilicé \ For her nails I used:

  • Cherimoya Heavy Metal
  • Jordana Orange Rush
  • Sally Hansen Cherry Red
  • Sally Hansen Virtual Violet
  • Sally Hansen Insta Dri Lightening
  • L.A. Colors Lightning
  • Darosa (no name on polish)
  • Shany Plates

Primero, pinté una capa de el endurecedor de Shaki, luego 2 capas de pintura, cada uña de un color, excepto de Orange Rush que necesitó 3 para dar cobertura. Ahora, las uñas de Jimena me dieron cierta dificultad para pintar, porque son muy largas y muy anchas (más que las de mi tía luciola que estaban en la entrada del domingo pasad0) y las placas de Shany que tengo no daban la suficiente cobertura. Así que después de un par de intentos fallidos, terminé colocando stamps simples en cada una. Uno distinto en cada uña. Sellé con una capa del top coat acrílico de Sally Hansen.

First I painted one coat of Shaki hardening, then 2 coats of each color on each nails, except for the Orange Rush, that needed 3 coats to have full coverage. Now, Jimena’s nails were a bit difficult to get done, they were too wide and long (more than my aunt luciola’s nails featured on last sunday entry) and the Shany Plates didn’t cover the nail properly. So after a couple of failed attempts, I finished working with a simple stamp on each nail, a different one. I sealed the manicure with one coat of Sally Hansen Acrylic top coat.

Estas son las uñas de Tía Luciola para referencia \ These are Aunt Luciola’s nails for reference

Para las uñas de Paola, que ya han visto muchas veces, quise probar utilizar 2 colores distintos en las placas y sus uñas resultaron súper coloridas y divertidas, me encantaron.

For Paola’s nails, that you have seen many times, I wanted to use 2 different colors on each nail using the plates, and the results were colorful and funny nails, I loved them.

miren mis piececitos en el fondo \ look at my feet on the frame

Para sus uñas utilicé \ For her nails I used:

  • Masglo Amarillo
  • Essie Capri
  • LA Colors Lightning
  • Sally Hansen Cherry Red
  • Jordana Hawaiian Flower
  • Jordana Orange Rush
  • Sally Hansen Insta Dri Ligthening
  • Kiko 330
  • Kiko 344
  • LASplash Retro
  • Sally Hansen Insta Dri Lickety Split Lime
  • Darosa Polish

Para este manicure utilicé más de 20 esmaltes, fue todo rapidez y coordinación y quedé muy satisfecha con los resultados. Primero pinté una base con los esmaltes blancos, 2 capas y luego utilizando la placa de Shany, puse los 2 colores en cada placa y apliqué. Sellé con una capa del acrylic coat. Creo que este fin de semana intentaré hacer algo así en mis propias uñas.

For this manicure I used more than 20 polishes, so it was all hurry and coordination and I was more than happy with the results. First I applied 2 coats of white polish (Darosa) and then I used the Shany Plates, using the 2 different colors. I sealed with a coat of the acrylic coat. I think this weekend I will try to do something similar on my nails.

Y como no podía quedarse atrás Bella, ahora con complejo de gato, se acostó con gran parte de la noche en el respaldar del sillón.

And because Bella is always there, now she’s developing a cat complex, she spent most of the night on the support of the chair.


L.A. Colors – My first time \ Mi primera vez

Después de haber trabajado en las uñas de Mónica, no podía dejar de ver mis uñas y lo horrible que estaban así que decidí hacerme un nuevo manicure. Siempre, en todos los blogs que veo, leo sobre varias marcas China Glaze, OPI, Sation, y muchas otras, entre ellas «L.A. Colors». Hace rato quería probar esmaltes de esa marca, pero estaba esperando el trip a Chicago para conseguirlos. Hasta que los encontré en Panamá.. a $0.99.. Sí, menos de un dólar. Era un must. Compré un par y finalmente hoy decidí probarlos.

After working on Monica’s nails, I couldn’t stop looking at my nails and how ugly they look, so I decided to get a new manicure. In every blog I follow or read, there are plenty of brands I’m not able to get here (or at least at a normal price) like  ChG, OPI, Sation and many others such as L.A. Colors. I don’t know why, but I really wanted to try this brand, but I was waiting to get to Chicago to get them, but guess what I found them here at $0.99, less than a dollar. It was a must. I bought few of them and finally today I decided to try them.

Para mi manicure usé \ I used:

  • Shaki Hardening (I need to get a basecoat ASAP)
  • L.A. Colors Luscious Wine
  • L.A. Colors Lightning
  • L.A. Colors Tropical Storm
  • Shany Plate SH22
  • Sally Hansen Acrylic Coat

Este es Lightning, su fórmula es super smooth para aplicar y su secado es normal. \ This is Lightning, its formula is smooth and the drying time is regular.

Este es Luscious Wine, que es como un rojo vino, pero de acuerdo a la cantidad de capas que uno haga, puede pasar por un rosado muy fuerte. Su fórmula no me gustó mucho, tuve que aplicarlo 3 veces y el acabado no quedó como esperaba, con espacios en blanco que me costó quitar, por eso tuve que aplicar una tercera capa y aún así, podía verlos. \ This is Luscious Wine, which is like a red wine, but according to the amount of coats you would apply, it could look like a strong dark pink. I didn’t like the formula, I have to apply 3 coats and in the end my nails didn’t look the way I wanted, it has like «bald» spots that I have problems hiding, that’s why I applied a third coat, even after that last one, I could still see the spots..

En esta foto, noté unos «pelitos» saliendo de uno de los dedos, era el esmalte acrilico, ya los quité, pero no tomaré otra foto \ In this picture I noticed some «hair» on my finger, it was the acrylic polish, I already took them off! 

Como el manicure no podía ser simple, y más porque estaba súper entusiasmada con las uñas de Mónica, que hasta ahora considero que ha sido el mejor stamping que he aplicado, quería hacer stamping. Mi esposo, que estaba sentado viendo tv al lado me dijo que era una mala idea y que no iba a quedar bien, lo hice de todas formas utilizando el L.A. Colors Tropical Storm. La siguiente foto es un close up del efecto de la placa elegida, la SH22.

As the manicure couldn’t be simple, and taking into consideration I was excited about Monica’s nails, that so far, are the best stamping I’ve ever done, I wanted to stamp mine. My husband, who was sitting next to me watching TV told me that it was a bad idea and the nails weren’t going to look fine, I did it anyways using L.A. Colors Tropical Storm. The next picture is a close up of the effect of the chosen plate, SH22.

Creen que mi esposo tenía razón? Debí dejarlo plain? Debí haber escogido otro color? BTW, El nombre de ese esmalte, Tropical Storm, me acordó a la gran lluvia que tuvimos ayer en la mañana en Panamá, alguien de acá que se haya visto afectado? A mí me agarró saliendo del edificio para pasear a Bella, La Cocker. Creo que honestamente, debí escoger otro color para el print, pero es que el blanco me tiene aburrida, que otros colores les gustaría ver sobre estas uñas?

Do you think my husband was right? Should I’ve left this manicure just plain? Should I’ve chosen another color for it? BTW, the name of this polish, Tropical Storm, reminded me of this storm we had on Tuesday on Panama, was anyone affected by this rain? It caught me going out of the building trying to take Bella out for a walk. Honestly, I think I should have chosen another color for this print, but the thing is that white is boring, what other colors would you like to see on these nails?

Ahh y les dejo una foto de Bella, el terremoto de la casa, que me acompaño a hacerme el manicure roncando al lado del sillón.

Ohh, and here’s a picture of Bella, the tropical storm of my home, who was by my side sleeping while I was doing my nails.


Mónica’s Nails

Después de hacer manicures para toda la familia y media oficina, mi espalda sigue con mucho dolor, pero anoche Mónica, una de mis amigas del trabajo, me pidió que le arreglara las uñas nuevamente. Así que lo hice como un favor muy especial :). Esta noche la escuela de idiomas que los papás de Mónica abrieron en Panamá está inaugurando, así que para esta ocasión tan especial, Mónica eligió un morado y un azul oscuro, con algún diseño de plaquitas.

After working on manicures for my whole family and half of the office staff, my back is under a lot of pain, but last night Monica, one of my friends at work, asked me to fix her nails again, so I did this manicure as a special favor. :). Tonight is the opening of the school that her parents opened here in Panama, so for this special occasion, she chose a dark blue and purple polish, with any plate design.

Usamos \ I used:

  • Shaki Hardening Polish
  • Kiko 299 (Dark Blue)
  • Sally Hansen Virtual Violet 400
  • Shany Plate SH21

Como conté en mi entrada anterior, mi base de sally hansen dio su última pintada el viernes, así que tengo que comprar thinner para ver si se arregla, ya que tiene la mitad y la amaba! Apliqué una base de Shaki, luego 2 capas de Kiko y 2 de Virtual Violet por uña, luego otra capa de Shaki, esperé que se secara y utilice la plaquita para imprimir el diseño. Espere un minuto y aplique otra capa de endurecedor, para sellar.

As I mentioned on the last post, my Sally Hansen Double Duty gave his last painted last Friday, so now I have to buy thinner, to see if it gets fixed, it has the half and I loved it! So I applied one coat of Shaki, then 2 coats of Kiko and  2 of Virtual Violet on each nail, then I «sealed» with one coat of Shaki again, waited until it was dried and used the plate to print the design on the nail. I waited about a minute and applied another coat of Shaki.

De todos los diseños que he posteado, cuál ha sido su favorito? Prefieren las uñas sin diseños o les gustan los diseños?

Of all the designs I’ve posted, which has been your favorite? Do you rather the nails with or without design on them?


Domingo Familiar \ Sunday is for the family

Hoy domingo familiar, aprovechando que mis tíos del Brasil se encuentran de visita, decidimos hacer un almuerzo familiar. Primero queríamos hacer una barbacoa, pero cuando bajamos a ver el área designada, nos percatamos que no tenía la parrilla y como además el día estaba súper gris, decidimos irnos por un risotto,  que es una receta rápida, práctica y fácil de hacer.. Hasta que tienes que multiplicarla para 15 personas. Fue súper cansón y para colmo después, pinté las uñas de todas las mujeres que estaban ahí.. No tan buena idea.

Today is the Family Day, so taking into consideration that my family from Brasil is visiting, we held a lunch at our place. First, we wanted to have some BBQ, but when we saw the area, we noticed that they didn’t have the grill on the bbq and also, the day was grey, literally. So we decided to go for a Risotto, which is a fast recipe and easy to prepare, until you have to multiply it for 15 people. It was exhausting, and on the top of all, every body wanted to get their nails done, so guess who almost broke her back doing the family nails..

Usé mis Shany plates, esmaltes darosa que no tienen nombre y kiko, el cual tampoco tiene nombre. La base fue de «colorama» ya que mi base SH ha decidido dar su última pintada el viernes.

I used my shany plates, darosa polish (that don’t have a name) and kiko polish (that don’t have  a name neither). The base coat was «colorama» since my Sally Hansen Double Duty «died» in battle last friday.

Las uñas de mi madre \ My mom nails

Uñas de mi tía Dila \ Aunt Dila’s nails:

Con las uñas de Tía Luciola tuve dificultad, porque eran MUY largas y MUY anchas, entonces, las plaquitas no cubrieron toda la uña, la próxima vez, usaré un print sencillo, como el de tía Dila, que van a quedar mucho mejor. \ I have some issues working on these nails, my Aunt Luciola’s nails were too long and too wide, so the print we chose didn’t cover all the nail, next time I will use a simpler one, as Aunt Dila, that will look way better on these kind of nails.

Para las uñas de Cristina hice Ombre Nails, utilizando Sally Hansen extreme wear Cherry Red. Traté de hacerlas con Insta-Dri, pero no funcionó con la esponjita, se secaba demasiado rápido, con Extreme Wear quedaron perfectas! \ For Cristina’s nails I did Ombre Nail Art, using Sally Hansen Extreme Wear Cherry Red, since I tried to use Insta-Dri before, but it didn’t work on the make up sponge, it dried too fast, using the extreme wear instead they looked perfectly.

Las uñas de Marisabel también fueron estilo Ombre, solo que en tonos turquesas, utilizando esmaltes de kiko, que como saben, no tienen nombres. \ Marisabel’s nails were Ombre nails too, but in turquoise tones, using Kiko Polish, that don’t have names.

Finalmente, luego de tanto hacer uñas, las mías quedaron espantosas, usé LASplash Retro (el turquesa – que amé el color) y para el french, utilicé un esmalte de brocha delgada de Darosa. \ Finally, after doing so many nails, mine were awful, I used LASplash Retro (the turquouise – I loved the color) and for the french line, I used Darosa polish with a thin brush.

Cual fue su favorito?

What was your favorite?


Office Nails

Mis compañeras de trabajo me han preguntado cuando voy a pintarles las uñas, ya que siempre tengo las uñas hechas con colores distintos o diversos diseños! Así que el viernes, decidí llevar algunos colores y hacerles diseños en las uñas. Lo primero que hice, fue enviar un correo antes de salir de mi casa, diciendo que a la hora del almuerzo, iba a pintar las uñas de las personas que me lo pidieran. De una vez respondieron que ellas querían que les hiciera las uñas, así que me preparé para hacer unas 6 a 7 manicures.

My friends at work, keep me asking when I was going to do their nails, since I’m always with mine done with different colors and designs. So, on Friday, I decided to take some nail polish and do some designs on their nails. The first thing I did, was to send an email before getting out from my house, announcing that at the lunch hour, I was going to do the nails to whoever asked me to. Immediately they answered: I’m in. So I got ready to work in 6 or 7 manicures.

Obvio, con todas usé las placas de Shany, pero lo que no variaron fueron los colores, casi todas usaron los mismos productos y colores:

Obviously, I used the Shany Plates with everybody, but they all wanted the same colors, so I used:

  • Sally Hansen Double Duty
  • Darosa Pink
  • Jordania Orange Rush
  • Kiko (Sky Blue) 344
  • Jordania Yellow Energy
  • Extreme (White polish on the plates)
  • Darosa Black
  • Sally Hansen No Chip Acrylic Coat

Todas las uñas tienen capa base de SH DD y una capa final del Acrylic coat.

All the manicures has a base coat of SH DD and in the end an top coat of my acrylic polish.

Angie’s Nails

Monica Salas’ Nails

Miriam’s Nails

Veronica’s Nails

Monica Porras’ Nails


Azul cielo! (Sky Blue)

Mañana por la noche hay un girls night in en la casa, así que pretendía dejarme las uñas craqueladas del sábado, que en realidad no se habían dañado, pero como mis tíos de Brasil vienen de visita, y una parte de la familia se quedara en la casa, hoy fui al supermercado a comprar desayuno. Cuando pasé por el area de cuidado personal, encontré un removedor de cutículas de sally hansen que me habían recomendado. Obvio que no lo podía usarlo con las uñas pintadas, así que tuve que quitarme el manicure viejo.

Tomorrow night I will hold a Girls Night In at my house, so I was thinking on leaving my crackled nails from Saturday, also the nails were still OK. But as my family from Brasil is coming to visit, and one part of the family is staying here, I needed to buy some stuff for breakfast (Jorge and I only have coffee in the morning). So, when I passed next to the personal care aisle, my eyes catched the sally hansen cuticle remover I was recommended last week. Obviously I can’t use it with my manicure done, so I had to let my crackled nails go.

La verdad es que pensé que iba a ser más complicado, solamente es ponerte el removedor alrededor de la uña, y con una herramienta de esas de levantar cuticula, meterla hasta el fondo y limpiar, creo que quedo bien para ser mi primera vez. 🙂

It was easier than I thought, you only have to apply around your nail, wait 15 seconds and use a cuticle pusher to take the excess of the remover and it was done. I thought my cuticles looked ok taking into consideration was the first time I do it by myself. 🙂

Como obviamente no podía dejar mis uñas sin nada, decidí probar un esmalte de Darosa que tenía guardado hace tiempito y no había utilizado aún y utilizar mi esmalte de Kiko azul oscuro.

Obviously, I couldn’t let my nails without polish, so I decided to try a Darosa Polish I had and I haven’t used before and my Kiko Polish.

Usé \ I used:

  • Sally Hansen Double Duty
  • Darosa Polish (the Sky Blue one)
  • Kiko Polish 229 (Which is the Midnight Blue)

Primero, religiosamente, apliqué una capa base de Sally Hansen Double Duty. Una vez se secó, aplique 3 capas de Darosa en 3 uñas de cada mano y 3 capas del esmalte de Kiko en los otros. Esperé a que estuviera bien seco y apliqué una capa de mi top coat acrilico de sally hansen.

First, I applied one coat of Sally Hansen Double Duty. Once it was dried, I applied 3 coats of Darosa in 3 fingernails of each hand and 3 coats of Kiko Polish on the other two. I waited until it was dried and applied one coat of my acrylic polish of Sally Hansen.

Ahora, como pudieron ver en la foto de mi mano derecha, la cutícula estaba levantada y como el removedor no fue lo único que compré, aproveché para comprar una crema hidratante de cutícula para arreglarla un poco, ya que siempre se me esta levantando.  Tiene una contextura similar a un bálsamo de labios, así que habría que ver si alguno sin olor y sin sabor haría el mismo efecto, que piensan ustedes?

Now, as you can notice in the picture of my right hand, my cuticule was hurt, and as the remover wasn’t the only thing I bought, I also purchased a cream for my cuticules, trying to fix it, because it is always peeling. The cream has a similar texture to a lip balm, so maybe it is a crazy idea, but do you think that one could do the same job?


Tarde de sábado!

Esta mañana, dejé a Bella en el vet para su baño semanal y luego me fui a multicentro un segundo, a ver cuanto costaban unas cortinas. Entré primero a La Onda, y encontré un mueblecito de Vogue y no pude resistirme comprar craquelados en colores que no tenía! Así fue como me armé de un amarillo y un chocolate. Después de busca a la gorda en su cita, me encontré con mi amiga Paola, la cual se ha dejado hacer vaaarios diseños en sus uñas, lo cual es una excelente oportunidad para practicar el stamping. En teoría, yo no iba a pintarme las uñas, pero no pude resistir y terminé probando mis craquelados!

This morning, like every Saturday, I took Bella to her weekly bath and went to «multicentro» (a mall) just a minute (a minute), to see how much do the curtains I needed for one rome costed. I went to one store, La Onda (it is a very cheap store, but they have good stuff for the house, so I was hoping to find something easy to install in the mean time), and then I saw it, a small «Vogue» stand, I found new crackled polish I didn’t have before (brown and yellow). After I picked up Bella, I met my friend Paola, who has been letting me using her nails to practice my stamping. I wasn’t going to get my nails done, but OF COURSE I couldn’t resist my new crackled polish!

Las manos de Paola quedaron así \ My friend’s nails:

Mis uñas \ my nails

Para las manos de Paola usé \ For Paola’s nails I used:

  • Sally Hansen Double Duty
  • Jordania Hawaiian Flower
  • Shany Plates SH18 , SH22
  • Extreme White
  • Sally Hansen Acrylic Coat

Primero, apliqué una capa de SH DD, esperé a que secara y apliqué 2 capas de Jordania Hawaiian Flower. Esperé a que estuviera bien seco (como unos 5 – 6 minutos) y pasé una capa de SH DD. Espere un par de minutos a que secara, y utilicé la placa SH18, con el diseño floral. Luego aplicamos la SH22 en la otra mano y una vez se secara el stamp, entonces el acrylic coat. Esta vez, encontré una manera que me facilito mucho el trabajo con el stamp, hice 2 cosas distintas: le puse un top coat antes de pegar el stamp (leí que así lo hacen otros blogs (Polish Me, Please!), y me fue mejor la verdad) y llené el print completo de esmalte antes de pasarle el scraper. Había aprendido de Lydia a pintar solo un pedazo y luego pasar el scraper, para ahorrar pintura, pero en mi caso que estoy comenzando, sale mejor hacerlo de la otra forma, se gasta un poco más el esmalte, pero logro mejores resultados.

First, I applied one coat of SH DD, waited until it was dried and applied 2 coats of Jordania Hawaiian Flower. Waited until it was completely dried (5-6 minutes) and applied one coat of SH DD. Waited again until it was dried, and used Shany Plate SH18, with the floral print. Then I applied the SH22 on the other hand and was the stamp were dried, applied my acrylic top coat. This time, I found a way that made me easier to use the stamp, I changed 2 things: first, I applied a top coat before stamping (I read this in other blogs (Polish Me, Please!) and it improved the way I stamped) and I applied polish in the full print before using the scraper. When I learned, Lydia taught me to apply it just in the corner, to save polish, but in my case, I’m just beginning, so I think I will stick with this way for now, until I get better results.

Para mis uñas usé \ For my nails I used:

  • Sally Hansen Double Duty
  • Masglo Tiza (Chalk)
  • Darosa White
  • Vogue Fantastic Graffiti Morado (purple)
  • Vogue Fantastic Graffiti Marrón (brown)
  • Vogue Fantastic Graffiti Maracuyá (Passion Fruit)
  • Vogue Fantastic Graffiti Fucsia
  • Vogue Fantastic Graffiti Negro (Black)
  • Sally Hansen No Chip Acrylic Coat

Primero, apliqué una capa de SH DD, esperé a que secara y apliqué una capa de Masglo Tiza, seguida de una capa de Darosa. Una vez se secó apliqué un color de craquelado en cada uña.Primero el morado, luego el fucsia, luego el marrón, luego el maracuyá y finalment el negro. Una vez se secó, inmediatamente, le puse su capa de acrylic coat.

First, I applied one coat of SH DD, waited until it was dried and applied one coat of Masglo Tiza, followed by a coat of Darosa. Once it was dried, applied in each nail a different crackled polish color. First the puprle, then fucsia, then brown, then passion fruit and finally the black. Once it was dried, which was immediately, I applied one coat of my acrylic coat.

Ahora, tengo que «detonar» el color «marrón», que tipo de marrón es este? No puedo explicar lo decepcionada que estaba de ver como era un MORADO. Ni siquiera se ven del mismo color en el envase!! Miren las fotos de abajo y vean por ustedes mismos. La verdad, es que lo seguiré usando, pero no era el color que estaba buscando. Les pasa?

Now, I have to complaing about this whole «brown» color. I can’t explain how disappointed I was when I realized it looks more like a purple polish. They don’t look the same in the bottle. Look at the pictures below and judge by yourselves. The truth is, I will continue to wear it, but for sure that wasn’t the color I was looking forward to get. Do that happens to you?

El de la izquierda es el marrón \ The one on the left is the «brown» one.

Mi dedo chiquito era el morado y el del medio el marrón / My pinky finger was purple and the middle finger was «brown»


Pink Ombre Nails + Stamp Combo!

Como toda una señora que soy, el esmalte me dura poquísimo tiempo, ya que tengo oficios que hacer y se me «pelan». No hay nada que odie más que tener una uña a «medio palo». Así que con cada uña que se daña, es la excusa perfecta para un nuevo manicure. Bien por las uñas que se dañan. Como prometí en twitter, primero iba a hacer un comparativo entre un esmalte que me regalo mi mamá y otro de Jordania que ya tenían, por más que traté en las fotos no se notó la diferencia!

As the housewife I am, my polish always last too little, so I have house chores to do and my nails «peel off». I must confess, there is nothing I hate more than having the nails all chipped, so with every nail I got chipped, the perfect excuse for a new manicure come up. YAY for chipped nails. As I promised on twitter, first I was going to compare a polish my mother gave me as a gift with another from Jordania I bought few weeks ago, but I think the pictures don’t do justice to any of the polishes!

Sally Hansen Diamond Strength «Platinum»

vs

Jordania «Silver»

Para la mano derecha apliqué primero una capa blanca del esmalte de Darosa (estos esmaltes no tienen ningún tipo de código de color ni nada) y luego una capa de Sally Hansen, debo confesar, fue una delicia aplicar este esmalte, con una sola capa fue suficiente y fue como pintar sobre un mini canvas, me encantó!

On my right hand, first I applied one coat of the white polish Darosa (this polishes don’t have any kind of color writter or code) and then one coat of Platinum, I must confess, was a pleasure to apply this polish, only one coat was needed and it felt like painting on a mini-canvas, I loved it!

Luego, en mi mano izquierda, igual, una base blanca Darosa y una capa de «silver». Después de usar el esmalte de Sally Hansen, utilizar el de Jordania prácticamente me dio un calambre en los dedos, nunca podría compararse. A pesar que me dio cobertura completa, el esmalte de Sally Hansen me gustó mucho más en aplicación y color, ya que este color es completamente plateado, mientras que Platinum, tenía una pequeña coloración rosada que me gustó mucho.

Then, on my left hand, same as my right, I applied one Darosa white base and after, one coat of «Silver». After using the Sally Hansen polish, using this Jordania one almost gave me cramps on my hands, it couldn’t compare. Even though it has full coverage of the nail, I liked the Sally Hansen more, the application was more smooth and the color was better, this one was too silver, meanwhile the Platinum, had this almost invisible shade of pink I really loved.

Después que terminé la prueba, entonces decidí hacerme mi manicure, que terminó hecho un desastre.

After finishing this test, I decided to get my manicure done, wich ended on disaster.

Usé \ I used

  • Sally Hansen Double Duty
  • 3 diferentes tipos de Darosa Rosado
  • Sally Hansen Diamond Strength Platinum

Básico, apliqué el base coat Double Duty, luego cada uña de un rosado diferente y luego Platinum como top coat. El desastre vino cuando Bella entró corriendo y se me subió encima, TODAS las uñas quedaron llenas de pelo de perro y las demás se dañaron. AY BELLA! Solo una mano sobrevivió, que es la de la foto.

It was a basic manicure, I was too tired, first base coat, then I applied 3 coats of different types of Pink and applied Platinum as a top coat. The disaster occurred when Bella (my dog) came in running over me (literally). All my nails chipped and were full of dog’s hair. Oh Bella! Only one hand survived Bella’s attack, which is the one on the picture above.

Así que, comencé desde cero nuevamente.. Esta vez agregué:

So I had to start from scratch again, this time I added new products on my manicure:

  • Shany Plate SH22
  • Esponja de Maquillaje (one make up sponge)

Primero, me pinté mi base coat de SH DD, luego, con el rosado más claro me hice 2 capas en cada uña, esperé a que secara y utilicé la esponja de maquillaje para hacer el degradado (puse una línea de cada color en la esponja y la pasé 2 veces por cada una de mis uñas). Una vez estuvo seco, le puse una capa de Sally Hansen Double Duty y procedí a estamparme las uñas, las cuales no se aprecian en la foto, utilizando el «Platinum». Finalmente sellé con una capa de Sally Hansen No Chip Acrylic Coat.

First, I applied one coat of Sally Hansen Double Duty, then using the lightest shade of pink, I applied 2 coats on each nail. I waited until it dried and used the make up sponge to get the Ombre nails (I applied one thin line of each pink color on the sponge and applied twice on each of my nails). Once it dried, applied one coat of Sally Hansen Double Duty and stamped the nails, which cannot be appreciated on the pictures, using Platinum. Finally I applied one coat of Sally Hansen No Chip Acrylic Coat.


Amarillo

El color amarillo es una serie de sentimientos encontrados, en especial porque no es un color que a todo mundo le queda bien. A mi esposo no le gusta mucho como se ve, pero no puedo evitar amarlo en las uñas. No lo uso mucho en ropa, porque mi piel es super amarillenta y luego voy a parecer que estuviera por ahi mimetizada, así que lo dejo solo para mis manitas!

The yellow color gives me mixed feelings, specially because it is a color that doesn’t look good on some people. My husband doesn’t like how it looks on my nails, but I can’t help love it anyways. I don’t wear yellow colors, since my skin is a little bit yellow and then I will look like a chameleon, so I left this color only for my nails.

Para este manicure usé \ For this manicure I used:

  • Sally Hansen Double Duty
  • Sally Hansen Insta-Dri Lightening
  • Kiko (this golden-glitter color doesn’t have the code on it)
  • Sally Hansen Acrylic Coat

Comencé con una base de Sally Hansen Double Duty y luego 3 capas de Ligthening, ahora, los esmaltes de Insta-Dri, son super espesos y con una capa es suficiente la mayoría de las veces, pero hoy se secó muy rápido, y no me gustó como secó, así que decidí aplicar una tercera capa y en las otras uñas apliqué 3 capas del esmalte de Kiko, ahora, este esmalte de KIKO debo decir que es uno de mis favoritos, me encanta que sea escarchado y super fácil de remover, quisiera utilizarlo todos los días. Apenas regrese a europa, lo primero que haré es ir a una tienda de Kiko y comprar todos los esmaltes que haya disponibles de todos los colores posibles! Para sellar, puse una capa del acrylic coat y lista para la acción, hasta el jueves que cambie nuevamente el color de mis uñas!

I started with a Sally Hansen Double Duty coat and then applied 3 coats of Lightening, now, as you must know, Insta-Dri polishes are thick enough to apply just one coat most of the times, but TODAY it dried too fast and I didn’t like how the first two coats looked, so I decided to apply 3 coats this time. On my other nails I applied 3 coats of the Kiko Golden-Glittered polish, now, I must say, this KIKO polish is one of my favorites, I love the fact that it is «glittered» and extra easy to remove, I wish I could use it everyday. Also, I need to add, next time I’m going to Europe the first thing I’ll do is go to a Kiko store and buy a polish of every single color they have. To end this manicure, I applied one coat of the Acrylic coat and I was ready to go, until Thursday when I’m going to change my nail color. Again.


A %d blogueros les gusta esto: